Правила и условия
Правила и условия аренды автомобиля
Компания «Carlson Group» (в дальнейшем «Carlson Group») и Пользователь, данные которого находятся на лицевой стороне этого договора, заключают следующий договор:
Пункт 1. Стороны договорились, что Пользователь лично подписывает договор найма и, тем самым, соглашается со следующими условиями договора: - что Пользователь принимает цены и другие условия; - что он получает автомобиль в технически исправном состоянии со всеми необходимыми принадлежностями и документами; - что автомобиль возвращается в течение времени, согласованного с Пользователем и обозначенного на лицевой стороне настоящего договора; - что Пользователь запрашивает согласие «Carlson Group» на любое продление контрактного периода не позднее, чем за 24 часа до истечения времени возврата транспортного средства; - что без согласия «Carlson Group» Пользователь не вносит никаких изменений в детали, сборку или оборудование в арендуемом транспортном средстве; - что автомобиль правильно обслуживается добросовестным клиентом.
Пункт 2. а) Пользователь обязуется не использовать арендованный автомобиль: - под воздействием алкоголя или наркотиков; - в незаконных целях (преступная деятельность, нарушение установленных на территории страны таможенных правил); - для перевозки людей или для выгоды; - для перевозки или буксировки другого транспортного средства или его частей; - для участия в спортивных мероприятиях; - Пользователь обязуется оплатить «Carlson Group» расходы на 500 км, рассчитанные по обычному тарифу за ежедневное использование транспортного средства; расходы возвращаются, если установлено, что одометр был поврежден. б) Пользователь принимает условия использования арендованного транспортного средства: - в личных целях; - Пользователь обязуется, что транспортным средством будут управлять лица, указанные в заключенном договоре; - арендованное транспортное средство не будет загружено предметами или лицами, превышающими допустимый максимальный вес для конкретного автомобиля; арендованное транспортное средство не пересечет границу Черногории, не проинформировав «Carlson Group», выдавший транспортное средство, и не получив Green card.
Пункт 3. Пользователь обязуется оплатить аренду автомобиля «Carlson Group» сразу после заключения и подписания настоящего договора или в течение согласованного периода времени: - Сумму в соответствии с тарифом, указанным в настоящем договоре, и другие расходы, которые взимаются за использование транспортного средства в соответствии с действующим прейскурантом; - если при сдаче транспортного средства Пользователь возвращает его с меньшим количеством топлива, чем было в момент его получения, разница между фактическим количеством топлива и полным баком начисляется в соответствии с действующим прейскурантом.
Пункт 4. Пользователь несет ответственность за ущерб, причиненный транспортному средству во время его использования, если повреждение было вызвано по вине Пользователя, а также за ущерб, возникший в результате неиспользования транспортного средства (за состояние поврежденного транспортного средства во время его ремонта). Сумма ущерба, возникшего в результате неиспользования транспортного средства, устанавливается в приблизительном размере, рассчитанном на основе аренды автомобиля в соответствии с действующим прейскурантом на аренду автомобилей «Carlson Group».
Пункт 5. Независимо от того, приобрел ли Пользователь полное страховое покрытие ущерба, нанесенного арендованному транспортному средству, ответственность несет Пользователь. - за повреждение транспортного средства, которое Пользователь или второй водитель, указанный в договоре, причинили под воздействием алкоголя или наркотиков. - если ущерб причинен умышленно или в результате грубой небрежности во время вождения. - если на момент повреждения у водителя не было действительных водительских прав.
Пункт 6. Если Пользователь не оплачивает стоимость аренды в течение указанного периода, «Carlson Group» имеет право взимать проценты в соответствии с действующим законодательством.
Пункт 7. В течение всего срока проката «Carlson Group» сохраняет за собой право проверять, правильно ли автомобиль эксплуатируется Пользователем, и, если установлено, что Пользователь не соблюдает условия договора, право отозвать средство передвижения.
Пункт 8. В случае аварии пользователь обязуется защищать интересы «Carlson Group» и ее страховой компании следующим образом: - записать имена и адреса участников и свидетелей произошедшей аварии; он не оставит поврежденный арендованный автомобиль, пока он не будет удален с места происшествия и не будет спасен. - он немедленно, самым кратким способом, проинформирует офис «Carlson Group» о любом повреждении, даже если оно незначительное; - В случае повреждения арендуемого транспортного средства или при наличии раненых, Пользователь (даже если очевидна вина других лиц очевидна) немедленно позвонит и дождется прибытия полиции, чтобы провести официальный осмотр. - Пользователь представит письменный отчет об аварии в ближайший офис «Carlson Group».
Пункт 9. Отказ двигателя, вызванный небрежностью Пользователя, повреждение автомобильных шин, не страхуются и оплачиваются Пользователем арендованного транспортного средства. Ремонт или замена деталей арендованного автомобиля или замена деталей может осуществляться только в авторизованном сервисном центре с предварительного согласия офиса, выдавшего арендованный автомобиль. «Carlson Group» возместит затраты на ремонт только после предоставления счета на обслуживание и/или замену части поврежденного автомобиля. Если ремонт не выполняется авторизованным сервисным агентом и замененные детали автомобиля не представлены, затраты не будут возмещены. В момент возвращения транспортного средства при установлении замены или потери любой части арендованного транспортного средства или его оборудования, Пользователь будет обязан возместить ущерб, который будет устанавливаться «Carlson Group».
Пункт 10. Если Пользователь оплачивает стоимость аренды посредством кредитной карты, подписав оригинал договора, он уполномочивает «Carlson Group» выставлять счета на оплату всех расходов на аренду со счета эмитента кредитной карты.
Пункт 11. Заключая настоящее соглашение, Пользователь транспортного средства обязуется оплатить все расходы, связанные с использованием транспортного средства, как по платежным поручениям и/или ордерам на совершение проступков, и / или другим решениям компетентного государственного или иного органа или субъекта, полученным ООО «Carlson Group» до даты истечения срока действия договора аренды, а также все заказы на оплату каких-либо государственных или иных полномочий, полученные ООО «Carlson Group» после истечения срока действия договора аренды, независимо от периода, в который они были представлены ООО «Carlson Group». При заключении настоящего соглашения уполномочивает Участник транспортных средств ООО «Carlson Group» перед компетентным государством или другим органом, имеющим заказ на оплату этих расходов, в соответствии с ООО «Carlson Group» предоставить копию договора с данными водителя и арендного транспортного средства и Дата настоящего Соглашения прямо предполагает обязательство оплатить соответствующие расходы, без каких-либо обязательств ООО «Carlson Group» по участию в их оплате.
Пункт 12. Английская версия договора является только переводом с оригинального текста. В случае возникновения спора действителен только текст на черногорском языке.
Пункт 13. Настоящее Соглашение подписывается в двух идентичных экземплярах, один для Пользователя, один для «Carlson Group».
Компания «Carlson Group» (в дальнейшем «Carlson Group») и Пользователь, данные которого находятся на лицевой стороне этого договора, заключают следующий договор:
Пункт 1. Стороны договорились, что Пользователь лично подписывает договор найма и, тем самым, соглашается со следующими условиями договора: - что Пользователь принимает цены и другие условия; - что он получает автомобиль в технически исправном состоянии со всеми необходимыми принадлежностями и документами; - что автомобиль возвращается в течение времени, согласованного с Пользователем и обозначенного на лицевой стороне настоящего договора; - что Пользователь запрашивает согласие «Carlson Group» на любое продление контрактного периода не позднее, чем за 24 часа до истечения времени возврата транспортного средства; - что без согласия «Carlson Group» Пользователь не вносит никаких изменений в детали, сборку или оборудование в арендуемом транспортном средстве; - что автомобиль правильно обслуживается добросовестным клиентом.
Пункт 2. а) Пользователь обязуется не использовать арендованный автомобиль: - под воздействием алкоголя или наркотиков; - в незаконных целях (преступная деятельность, нарушение установленных на территории страны таможенных правил); - для перевозки людей или для выгоды; - для перевозки или буксировки другого транспортного средства или его частей; - для участия в спортивных мероприятиях; - Пользователь обязуется оплатить «Carlson Group» расходы на 500 км, рассчитанные по обычному тарифу за ежедневное использование транспортного средства; расходы возвращаются, если установлено, что одометр был поврежден. б) Пользователь принимает условия использования арендованного транспортного средства: - в личных целях; - Пользователь обязуется, что транспортным средством будут управлять лица, указанные в заключенном договоре; - арендованное транспортное средство не будет загружено предметами или лицами, превышающими допустимый максимальный вес для конкретного автомобиля; арендованное транспортное средство не пересечет границу Черногории, не проинформировав «Carlson Group», выдавший транспортное средство, и не получив Green card.
Пункт 3. Пользователь обязуется оплатить аренду автомобиля «Carlson Group» сразу после заключения и подписания настоящего договора или в течение согласованного периода времени: - Сумму в соответствии с тарифом, указанным в настоящем договоре, и другие расходы, которые взимаются за использование транспортного средства в соответствии с действующим прейскурантом; - если при сдаче транспортного средства Пользователь возвращает его с меньшим количеством топлива, чем было в момент его получения, разница между фактическим количеством топлива и полным баком начисляется в соответствии с действующим прейскурантом.
Пункт 4. Пользователь несет ответственность за ущерб, причиненный транспортному средству во время его использования, если повреждение было вызвано по вине Пользователя, а также за ущерб, возникший в результате неиспользования транспортного средства (за состояние поврежденного транспортного средства во время его ремонта). Сумма ущерба, возникшего в результате неиспользования транспортного средства, устанавливается в приблизительном размере, рассчитанном на основе аренды автомобиля в соответствии с действующим прейскурантом на аренду автомобилей «Carlson Group».
Пункт 5. Независимо от того, приобрел ли Пользователь полное страховое покрытие ущерба, нанесенного арендованному транспортному средству, ответственность несет Пользователь. - за повреждение транспортного средства, которое Пользователь или второй водитель, указанный в договоре, причинили под воздействием алкоголя или наркотиков. - если ущерб причинен умышленно или в результате грубой небрежности во время вождения. - если на момент повреждения у водителя не было действительных водительских прав.
Пункт 6. Если Пользователь не оплачивает стоимость аренды в течение указанного периода, «Carlson Group» имеет право взимать проценты в соответствии с действующим законодательством.
Пункт 7. В течение всего срока проката «Carlson Group» сохраняет за собой право проверять, правильно ли автомобиль эксплуатируется Пользователем, и, если установлено, что Пользователь не соблюдает условия договора, право отозвать средство передвижения.
Пункт 8. В случае аварии пользователь обязуется защищать интересы «Carlson Group» и ее страховой компании следующим образом: - записать имена и адреса участников и свидетелей произошедшей аварии; он не оставит поврежденный арендованный автомобиль, пока он не будет удален с места происшествия и не будет спасен. - он немедленно, самым кратким способом, проинформирует офис «Carlson Group» о любом повреждении, даже если оно незначительное; - В случае повреждения арендуемого транспортного средства или при наличии раненых, Пользователь (даже если очевидна вина других лиц очевидна) немедленно позвонит и дождется прибытия полиции, чтобы провести официальный осмотр. - Пользователь представит письменный отчет об аварии в ближайший офис «Carlson Group».
Пункт 9. Отказ двигателя, вызванный небрежностью Пользователя, повреждение автомобильных шин, не страхуются и оплачиваются Пользователем арендованного транспортного средства. Ремонт или замена деталей арендованного автомобиля или замена деталей может осуществляться только в авторизованном сервисном центре с предварительного согласия офиса, выдавшего арендованный автомобиль. «Carlson Group» возместит затраты на ремонт только после предоставления счета на обслуживание и/или замену части поврежденного автомобиля. Если ремонт не выполняется авторизованным сервисным агентом и замененные детали автомобиля не представлены, затраты не будут возмещены. В момент возвращения транспортного средства при установлении замены или потери любой части арендованного транспортного средства или его оборудования, Пользователь будет обязан возместить ущерб, который будет устанавливаться «Carlson Group».
Пункт 10. Если Пользователь оплачивает стоимость аренды посредством кредитной карты, подписав оригинал договора, он уполномочивает «Carlson Group» выставлять счета на оплату всех расходов на аренду со счета эмитента кредитной карты.
Пункт 11. Заключая настоящее соглашение, Пользователь транспортного средства обязуется оплатить все расходы, связанные с использованием транспортного средства, как по платежным поручениям и/или ордерам на совершение проступков, и / или другим решениям компетентного государственного или иного органа или субъекта, полученным ООО «Carlson Group» до даты истечения срока действия договора аренды, а также все заказы на оплату каких-либо государственных или иных полномочий, полученные ООО «Carlson Group» после истечения срока действия договора аренды, независимо от периода, в который они были представлены ООО «Carlson Group». При заключении настоящего соглашения уполномочивает Участник транспортных средств ООО «Carlson Group» перед компетентным государством или другим органом, имеющим заказ на оплату этих расходов, в соответствии с ООО «Carlson Group» предоставить копию договора с данными водителя и арендного транспортного средства и Дата настоящего Соглашения прямо предполагает обязательство оплатить соответствующие расходы, без каких-либо обязательств ООО «Carlson Group» по участию в их оплате.
Пункт 12. Английская версия договора является только переводом с оригинального текста. В случае возникновения спора действителен только текст на черногорском языке.
Пункт 13. Настоящее Соглашение подписывается в двух идентичных экземплярах, один для Пользователя, один для «Carlson Group».